В данном проекте описывается ход работ с турецким писателем Зюльфю Ливанели, приведших в итоге к публикации его романа «Счастье» в издательстве «Эксмо».
Прежде всего, было необходимо убедить руководство издательства в перспективности данного автора, потенциальной востребованности его произведений для российской аудитории. Результатом проведенных переговоров стала публикация в 2018 году романов «Счастье» (перевод Н.М. Емельяновой) и «История моего брата» (перевод А. Аврутиной). К сожалению, издательство перехватило предложенную идею проекта, но не имело достаточно задора, чтобы развить ее в полной мере. Остается лишь надеяться, что появятся и другие энтузиасты творчества Ливанели — переводчики, которые продолжат начатое дело.
